-
1 forfeit
ˈfɔ:fɪt
1. сущ.
1) а) расплата( за проступок и т. п.) б) фин. штраф Syn: penalty
2) а) конфискация, изъятие( чего-л.) б) конфискация;
потеря чего-л.
3) мн. игра в фанты;
фант
2. прил. конфискованный, отобранный They have half redeemed their forfeit fame. ≈ они наполовину возвратили себе свою былую славу.
3. гл.
1) поплатиться чем-л.;
проиграть, лишиться чего-л. He forfeited the game to his opponent. ≈ Он проиграл игру противнику./Он потерпел поражение от своего соперника.
2) а) уст. конфисковать, реквизировать Syn: confiscate б) юр. лишиться в результате конфискации, потерять право на что-л. штраф - to pay the * уплачивать штраф неустойка (тж. * penalty) расплата (обыкн. за проступок) - his life was the * for his carelessness он поплатился жизнью за свою беспечность - some scientists have paid the * of their lives in the cause of knowledge есть ученые, которые отдали жизнь за дело науки конфискация;
наложение штрафа;
лишение права( на что-л.) - the * of civil rights лишение гражданских прав потеря права( на что-л. в результате проступка) конфискованная вещь фант pl игра в фанты (тж. game of *s) конфискованный - property * (in) to the state имущество, конфискованное государством лишаться( чего-л.), утрачивать( что-л.) ;
поплатиться (чем-л. за проступок, преступление) - to * one's property лишиться имущества (в результате конфискации) - to * one's life поплатиться жизнью - to * liberty лишиться свободы - he *ed his driving licence у него отобрали водительские права лишаться права, утрачивать право( на что-л.) - to * smb.'s confidence лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия - to * one's honour запятнать свою репутацию - to * a point( спортивное) потерять очко( за отказ от игры или за неявку) forfeit конфискация;
потеря (чего-л.) ~ конфискация ~ конфискованная вещь ~ конфискованный ~ лишаться права ~ лишение права ~ наложение штрафа ~ поплатиться (чем-л.) ;
потерять право (на что-л.) ~ потеря права ~ расплата (за проступок и т. п.) ;
штраф ~ утрачивать право ~ фант;
pl игра в фанты ~ штраф -
2 forfeit
1. [ʹfɔ:fıt] n1. 1) штрафto pay the forfeit - уплачивать штраф; неустойка (тж. forfeit penalty)
2) расплата (обыкн. за проступок)his life was the forfeit for his carelessness - он поплатился жизнью за свою беспечность
some scientists have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge - есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки
2. 1) конфискация; наложение штрафа; лишение права (на что-л.)2) потеря права (на что-л. в результате проступка)3) конфискованная вещь3. 1) фант2) pl игра в фанты (тж. game of forfeits)2. [ʹfɔ:fıt] a predicконфискованный3. [ʹfɔ:fıt] vproperty forfeit (in)to the state - имущество, конфискованное государством
1. лишаться (чего-л.), утрачивать (что-л.); поплатиться (чем-л. за проступок, преступление)2. лишаться права, утрачивать право (на что-л.)to forfeit smb.'s confidence - лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия
to forfeit a point - спорт. потерять очко ( за отказ от игры или за неявку)
-
3 forfeit
['fɔːfɪt] 1. гл.1) поплатиться чем-л.; проиграть, лишиться чего-л.He forfeited the game to his opponent. — Он проиграл игру противнику.
2)а) уст. конфисковать, реквизироватьSyn:б) юр. лишиться в результате конфискации, потерять право на что-л.2. сущ.1)а) расплата (за проступок и т. п.)б) штрафSyn:2) конфискация, изъятие (чего-л.)3) потеря права (на что-л., в результате проступка)4)а) фантб) ( forfeits) игра в фанты3. прил.конфискованный, отобранныйThey have half redeemed their forfeit fame. — Они наполовину возвратили себе свою былую славу.
-
4 forfeit property
-
5 forfeit
[`fɔːfɪt]расплаташтрафконфискация, изъятиеконфискация; потеря чего-либоигра в фанты; фантконфискованный, отобранныйпоплатиться чем-либо; проиграть, лишиться чего-либоконфисковать, реквизироватьлишиться в результате конфискации, потерять право на что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forfeit
-
6 forfeit
1. noun1) расплата (за проступок и т. п.); штраф2) конфискованная вещь3) конфискация; потеря (чего-л.)4) фант; (pl.) игра в фанты2. adjectiveконфискованный3. verbпоплатиться (чем-л.); потерять право (на что-л.)* * *1 (a) конфискованный2 (n) игра в фанты; конфискация; конфискованная вещь; лишение права; наложение штрафа; неустойка; расплата; утрата права; штраф3 (v) лишаться; лишаться права; лишиться; поплатиться; потерять право; утратить; утрачивать; утрачивать право* * ** * *[for·feit || 'fɔrfɪt /'fɔːf-] n. штраф, неустойка, расплата, конфискация, потеря, конфискованная вещь v. лишаться, поплатиться, потерять право* * *избавитьсякараконфискациянаказаниенеустойкапоплатитьсяфантштраф* * *1. сущ. 1) а) расплата (за проступок и т. п.) б) финанс. штраф 2) а) конфискация, изъятие (чего-л.) б) конфискация; потеря чего-л. 3) мн. игра в фанты 2. прил. конфискованный 3. гл. 1) поплатиться чем-л.; проиграть, лишиться чего-л. 2) а) устар. конфисковать б) юр. лишиться в результате конфискации, потерять право на что-л. -
7 forfeit
1. n1) штраф м, неусто́йка ж2) распла́та ж ( за проступок)some scientists have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge — не́которые учёные о́тдали жизнь за де́ло нау́ки
3) конфиска́ция ж, лише́ние пра́ва (на что-л.)2. vутра́чивать (что-л.), поплати́ться (чем-л. за проступок, преступление)to forfeit one's property — лиши́ться иму́щества ( в результате конфискации)
-
8 forfeit
1. сущ.1) юр. конфискация, утрата права (потеря права собственности или права на какие-л. действие в результате осуществления каких-л. противоправных действий)See:2) эк., юр. неустойка, штраф (сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства)3) юр. конфискованная вещь2. гл.1) эк., юр. подвергаться конфискации, терять праваThe company will forfeit all its assets to the federal government. — Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством.
See:2) эк., юр. отказываться от чего-л.He will have to persuade investors to forfeit 100 million in principal and interest payments over the next year. — Ему придется убедить инвесторов отказаться от выплаты процентов и основной суммы долга в размере 100 млн в течение следующего года.
* * *
1) штраф, конфискация, потеря, неустойка, сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства; 2) потерять право.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств-----Финансы/Кредит/Валюта1. принудительное и безвозмездное изъятие имущества, денег и т. д. в собственность государства в соответствии с судебным решением или административным актом2. денежное взыскание -
9 involuntary conversion
1) Бухгалтерия: непроизвольная потеря собственности (в результате стихийного бедствия или конфискации государственными органами)2) Страхование: принудительная конверсияУниверсальный англо-русский словарь > involuntary conversion
-
10 involuntary conversions
Налоги: вынужденная потеря собственности (в результате несчастного случая, кражи или конфискации государством)Универсальный англо-русский словарь > involuntary conversions
См. также в других словарях:
БИБЛИОФИЛИЯ — (библиофильство) (от греч. biblion книга и ...philia любовь, дружба), собирательство редких и ценных книжных изданий, а также изучение теоретических основ книгособирательства, степени редкости, особенностей книг, их внешнего вида, качества… … Энциклопедический словарь
Хасроде — Населённый пункт Хасроде Haasrode Герб … Википедия
Гэльское возрождение — Гэльское возрождение система мероприятий по возрождению в Ирландии ирландского языка и традиционной ирландской культуры, начатых в конце XIX века и продолжающихся по сей день. Содержание 1 Исторические предпосылки … Википедия
РАНДОЛФ — (Randolph), Томас (1523 1590) англ. политич. деятель 16 в. В 1558 59 дипломатич. агент в Германии, с 1566 начальник почт, в 1568 69 посол в России, в 1573 и 1576 посол во Франции. Миссия Р. в Россию была вызвана ухудшением рус англ. отношений в… … Советская историческая энциклопедия
Либаний — Либаний, Libanios, 314 393 гг. н. э., греческий ритор. Родился в Антиохии на Оронте в знатной семье, обедневшей в результате конфискации имущества при Диоклетиане. В период обучения риторике Л. прославился трудолюбием, пять лет подряд (329 334 гг … Античные писатели
Карл Мартелл — (Carolus Martellus) мажордом Франкского королевства; род. ок. 689, ум. 22.10.741, Керси сюр Уаз (Франция). После смерти отца, Пипина Геристальского, мажордома Австразии (Каролинги), в 714 К. сумел воссоединить земли Франкского королевства, разбив … Католическая энциклопедия
Sixt — SIXT европейская компания, оказывающая услуги проката автомобиля с широкой международной сетью представительств. По состоянию на 2010 год компания представлена 4000 пунктами проката в 100 странах мира, парк автомобилей составляет более 180… … Википедия
Конфискация имущества (мера уголовно-правового характера) — Конфискация имущества мера уголовно правового характера, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии и обращении в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, совершившего преступление. В… … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Еврейские беженцы — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
АГРАРНЫЙ ВОПРОС — В широком смысле слова аграрный , или земельный , вопрос, как вопрос об экономич. законах развития с. х ва, о распределении и перераспределении земли и связанной с этим классовой борьбе, существовал в каждую ист. эпоху, причем в разные ист.… … Советская историческая энциклопедия
